1 00:00:01,800 --> 00:00:04,120 Σε παρακαλώ μη με παρασύρεις. 2 00:00:04,120 --> 00:00:05,720 Απλώς είναι πολύ δελεαστικό. 3 00:00:05,720 --> 00:00:08,720 Δεν μπορώ να μείνω εδώ για δύο ώρες, φαντάζομαι ότι είσαι εδώ. 4 00:00:09,800 --> 00:00:12,000 Δεν θέλεις να παντρευτείς, εσείς; 5 00:00:15,440 --> 00:00:18,440 Υπάρχει χρόνος και τόπος για αυτοκαταστροφικό σεξ. 6 00:00:18,920 --> 00:00:19,760 Αυτό είναι. 7 00:00:19,760 --> 00:00:21,560 Έλα, γιατί δεν μπορείς να επιβιβαστείς; 8 00:00:21,560 --> 00:00:23,240 Γιατί έχω συναισθήματα για σένα. 9 00:00:23,240 --> 00:00:24,520 Νομίζω ότι αυτή είναι η πετσέτα μου. 10 00:00:24,520 --> 00:00:25,840 Συγγνώμη, όχι, 11 00:00:25,840 --> 00:00:27,280 δεν είναι δικό μου. 12 00:00:27,280 --> 00:00:32,000 Ω. Ω, είμαι γυναίκες της πισίνας. Α, η πετσέτα. 13 00:00:32,000 --> 00:00:33,080 Ναι, θυμάμαι. 14 00:00:33,080 --> 00:00:35,160 - Νίνα. -Νίνα. Θωμάς. 15 00:00:36,440 --> 00:00:39,320 [χαρούμενη μουσική] 16 00:00:44,000 --> 00:00:45,000 [ηλεκτρονικό μπιπ] 17 00:00:46,240 --> 00:00:48,560 [Thomas] Γεια, Νίνα, Ελπίζω να είσαι εσύ; 18 00:00:48,640 --> 00:00:51,000 Είναι ο Θωμάς, ο πατέρας του Ρόκο από την πισίνα. 19 00:00:51,120 --> 00:00:52,920 Ελπίζω πραγματικά να είναι αυτό η σωστή Νίνα. 20 00:00:53,000 --> 00:00:54,880 Αν δεν είσαι εσύ, παρακαλώ αγνοήστε. 21 00:00:54,960 --> 00:00:58,760 Ελπίζω όμως να είσαι εσύ. Αν ναι, γεια! 22 00:01:00,480 --> 00:01:01,760 [εκπνέει] 23 00:01:16,800 --> 00:01:17,720 [ηχογράφηση παράλειψης ήχου] 24 00:01:17,800 --> 00:01:18,920 -[Πάτρικ] Γεια σου. -Γεια! 25 00:01:19,000 --> 00:01:21,000 Εσύ κοιμόμαστε. Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω. 26 00:01:21,960 --> 00:01:24,000 Ήμουν στο πάρκο καθώς ο ήλιος έβγαινε. 27 00:01:24,920 --> 00:01:26,360 Όλα ήταν τόσο ήσυχα. 28 00:01:27,800 --> 00:01:30,320 Ω, είμαι όλος ιδρωμένος. 29 00:01:32,280 --> 00:01:33,560 Μπορώ σε παρακαλώ να έχω ένα φιλί; 30 00:01:38,080 --> 00:01:39,160 [Η Νίνα γκρινιάζει] 31 00:01:41,520 --> 00:01:43,240 Μπορούμε να μείνουμε για πάντα έτσι; 32 00:01:51,760 --> 00:01:55,640 ♪ Ω γιατί, ω γιατί, ω γιατί ♪ 33 00:01:55,720 --> 00:01:58,520 ♪ Δεν θα τραγουδήσεις Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 34 00:01:58,600 --> 00:02:00,680 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου, ω, ω ♪ 35 00:02:00,760 --> 00:02:03,600 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 36 00:02:03,680 --> 00:02:06,560 ♪ Για μένα, ω φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 37 00:02:06,640 --> 00:02:08,920 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου Ω, ω ♪ 38 00:02:09,000 --> 00:02:11,680 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 39 00:02:11,760 --> 00:02:13,240 ♪ Σε μένα ♪ 40 00:02:15,880 --> 00:02:17,240 ♪ Σε μένα ♪ 41 00:02:19,200 --> 00:02:23,400 ♪ Ω γιατί, ω γιατί, ω γιατί ♪ 42 00:02:23,480 --> 00:02:24,760 ♪ Δεν θα τραγουδήσεις ♪ 43 00:02:31,200 --> 00:02:32,280 Γεια σας; 44 00:02:32,360 --> 00:02:33,600 -[Zara] Γεια. -[Μπίλι] Γεια 45 00:02:33,680 --> 00:02:34,680 Ψήνετε; 46 00:02:34,760 --> 00:02:35,840 [Μπίλι] Ναι 47 00:02:35,920 --> 00:02:39,000 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ μέχρι, ε, τι είναι αυτό για "πραγματικά πληγωμένο"; 48 00:02:39,440 --> 00:02:41,600 Εγώ πάντως διοχέτευσα. Σήμερα είναι η μεγάλη μου μέρα. 49 00:02:42,400 --> 00:02:43,560 Η δημοπρασία του Λόρενς. 50 00:02:43,640 --> 00:02:45,360 -Αχ. -Τραβάω όλα τα στοπ. 51 00:02:45,560 --> 00:02:48,920 Θέλω αυτό το μαξιλάρι. Και δοκιμάστε αυτά. 52 00:02:49,160 --> 00:02:51,800 Δείτε αυτά τα Chocky-Rocks έχουν--έχουν ο σωστός συνδυασμός τραγανού και gouje. 53 00:02:52,760 --> 00:02:55,000 Δεν είναι η πρώτη σου φορά. Γιατί είναι τόσο σημαντικό αυτό; 54 00:02:55,080 --> 00:02:56,160 Γιατί είναι του Λόρενς. 55 00:02:56,240 --> 00:02:57,240 [Μπίλι] Φάτε. 56 00:02:57,560 --> 00:02:58,600 [μασούλισμα] 57 00:03:01,800 --> 00:03:03,600 -[Nina] Yum... Yummy. -[Μπίλι] Ναι--ναι; 58 00:03:03,680 --> 00:03:04,920 [Geraldine] Είναι πολύ ωραίο. 59 00:03:05,000 --> 00:03:06,360 [Ζάρα] Χμ. Είναι καλό. 60 00:03:06,440 --> 00:03:08,720 Ομορφη. Καλός. Όχι λόγια με ταμπέλες του δολαρίου πάνω τους. 61 00:03:08,800 --> 00:03:11,880 Αγαπητέ, αυτά είναι πολύ πετυχημένα μπισκότα. 62 00:03:12,720 --> 00:03:13,760 Τι είναι αυτό; 63 00:03:14,920 --> 00:03:16,160 Λογιστική. 64 00:03:16,240 --> 00:03:18,200 [Billie] Είσαι λογιστικός είναι καφέ χαρτοσακούλες; 65 00:03:18,280 --> 00:03:20,920 Ναί. Ένα για κάθε βάση taco και ένα για την εφορία. 66 00:03:21,000 --> 00:03:23,200 Ω, όχι, όχι, όχι, Τζίμυ. Δεν κάνεις έτσι λογιστικά. 67 00:03:23,280 --> 00:03:24,560 -Έτσι το κάνω. -Μαμά, ναι 68 00:03:24,640 --> 00:03:26,440 λογιστική της επιχείρησής σας χρησιμοποιώντας χάρτινες σακούλες; 69 00:03:26,520 --> 00:03:28,680 -Χρησιμοποιώ λογισμικό. -Ακριβώς. 70 00:03:28,760 --> 00:03:30,880 Η μαμά το κάνει. Ο μπαμπάς το έκανε. το έκανα. 71 00:03:30,960 --> 00:03:33,400 Και θυμίστε μας τι έγινε στην Proudman Real Estate, Billie; 72 00:03:34,640 --> 00:03:36,520 [ειπνέει βαθιά] 73 00:03:36,600 --> 00:03:40,200 [Billie] Ναι. Εγώ έκανα λάθη, με την Proudman Real Estate. 74 00:03:40,280 --> 00:03:42,440 Λογιστικά λάθη. Κοίτα πόσο κακό έγινε. 75 00:03:42,520 --> 00:03:44,760 Αλλά τουλάχιστον Το πήρα στα σοβαρά. 76 00:03:44,840 --> 00:03:46,240 Και έχω μια νέα επιχείρηση τώρα. 77 00:03:46,320 --> 00:03:49,120 Ναι. Λυπάμαι -- Λυπάμαι. Απλώς, ε... 78 00:03:50,280 --> 00:03:52,200 λυπάμαι. Πρέπει να κάνω άλλα τηλεφωνήματα. 79 00:03:52,280 --> 00:03:53,720 Πάω να πουλήσω ένα σπίτι. 80 00:03:55,360 --> 00:03:56,840 Παίρνω αυτό το μαξιλάρι. 81 00:03:58,000 --> 00:04:00,280 [αισιόδοξη μουσική] 82 00:04:29,520 --> 00:04:30,880 Γεια σας; 83 00:04:33,640 --> 00:04:34,840 Λαυρέντιος; 84 00:04:35,480 --> 00:04:37,000 -[χτυπήματα] -[η πόρτα ανοίγει] 85 00:04:37,840 --> 00:04:39,000 Ω! 86 00:04:39,880 --> 00:04:42,400 -Ω, γεια... -Συγγνώμη, εγώ--χτύπησα. Χτύπησα. 87 00:04:42,600 --> 00:04:46,040 Ναι, ναι, ναι. Τι κάνετε; λυπάμαι. Ακόμα ξυπνάει. 88 00:04:46,120 --> 00:04:47,640 -Τι συμβαίνει; -Πρέπει να βγεις έξω. 89 00:04:47,720 --> 00:04:49,840 Το -- το μέρος χρειάζεται τις τελευταίες του πινελιές. 90 00:04:49,920 --> 00:04:50,960 Ω. 91 00:04:51,200 --> 00:04:52,600 Αλλά η δημοπρασία δεν είναι για ώρες. 92 00:04:52,680 --> 00:04:55,360 Τι κάνεις και κοιμάσαι; Δεν είσαι κοιμισμένος-εσωτερικός; 93 00:04:55,840 --> 00:04:57,720 -Ή είσαι; -Όχι κανονικά. Όχι. 94 00:04:58,520 --> 00:05:01,440 Εγώ, αχ, έχω μερικές φορές αϋπνία. Πήρα ένα χάπι χθες το βράδυ. 95 00:05:01,920 --> 00:05:03,120 Πρέπει να σηκωθείς. 96 00:05:03,200 --> 00:05:04,280 Εντάξει, εντάξει. 97 00:05:06,000 --> 00:05:07,240 Είσαι τόπλες. 98 00:05:08,520 --> 00:05:10,480 Είμαι γυμνός. 99 00:05:11,880 --> 00:05:14,360 Λοιπόν--Αν--Θα γίνει η Άντζε να είσαι εδώ για λίγα λεπτά, οπότε πήγαινε πλύσου... 100 00:05:14,440 --> 00:05:16,920 Καλύτερα να μπεις στο ντους. 101 00:05:17,000 --> 00:05:18,120 Καλά. 102 00:05:19,080 --> 00:05:20,600 -Θα σε αφήσω ήσυχο. -Καλά. 103 00:05:21,920 --> 00:05:23,400 Είναι αυτό κάποιο είδος παιχνιδιού; 104 00:05:23,480 --> 00:05:25,160 «Ω, ο Μπίλι έρχεται, 105 00:05:25,240 --> 00:05:27,440 θα είναι μια μεγάλη μέρα γεμάτη του ενθουσιασμού και της πίεσης, 106 00:05:27,520 --> 00:05:28,920 Θα την πειράξω με το να είσαι γυμνός»; 107 00:05:29,640 --> 00:05:31,640 Είμαι στο σπίτι μου. Αυτή είναι η κρεβατοκάμαρά μου. 108 00:05:31,960 --> 00:05:33,800 Κοιμάμαι γυμνός. 109 00:05:34,840 --> 00:05:35,840 Δεν το κάνω. 110 00:05:36,280 --> 00:05:41,560 Προτιμώ τα ρούχα ύπνου. Έχω πιτζάμες. Μερικές φορές, κοιμάμαι με ένα t-shirt. 111 00:05:41,640 --> 00:05:43,680 Κρατάς τη συζήτηση πηγαίνοντας με την ελπίδα 112 00:05:43,760 --> 00:05:46,000 ότι θα σηκωνόμουν και θα δεις το πέος και τους όρχεις μου; 113 00:05:46,080 --> 00:05:49,240 Ναι. Αλλά αυτό είναι όχι πολύ επαγγελματικό. 114 00:05:49,760 --> 00:05:52,240 [Billie] Για την ιστορία, Δεν θα έλεγα πέος και όρχεις. 115 00:05:52,680 --> 00:05:55,800 Θα έλεγα «σκουπίδια», ή «τάκλιν». 116 00:05:56,480 --> 00:05:59,000 Ή ίσως ακόμη και να κάνει ένας ήχος σφυρίσματος σαν... [σφυρίζει] 117 00:05:59,320 --> 00:06:00,880 Ακόμα το κάνεις. 118 00:06:01,720 --> 00:06:02,720 Ναι. 119 00:06:02,800 --> 00:06:03,800 Ναι. 120 00:06:05,440 --> 00:06:06,680 θα πάω. 121 00:06:08,160 --> 00:06:09,280 αντίο. 122 00:06:10,320 --> 00:06:11,320 [η πόρτα κλείνει] 123 00:06:15,480 --> 00:06:16,560 [μπιπ υπολογιστή] 124 00:06:21,360 --> 00:06:23,240 [Νίνα] Είναι απλώς ένα αίτημα φιλίας. 125 00:06:26,560 --> 00:06:30,120 Φίλος όπως και στο, «Άνθρωπος που έχεις γνωρίσει μερικές φορές». 126 00:06:30,200 --> 00:06:32,880 Ωραίος άνθρωπος. Ελκυστικός άντρας. 127 00:06:33,680 --> 00:06:37,360 Παρεμπιπτόντως, η Τζούλια Μέι το αποφάσισε κατά της επισκληριδίου. 128 00:06:37,440 --> 00:06:39,440 Αλλά έχω μια αίσθηση θα αλλάξει γνώμη. 129 00:06:39,520 --> 00:06:40,440 Ω; 130 00:06:40,520 --> 00:06:42,240 Ξέρεις, μόνο μια ιδέα. 131 00:06:42,320 --> 00:06:45,200 Εάν μπορείτε να πάρετε μια ευκαιρία, μπορεί να είναι καλή ιδέα να τους ενημερώσετε αυτό, εντάξει 132 00:06:45,280 --> 00:06:47,560 -Αν αλλάξει γνώμη. -Ναι. Σίγουρος. 133 00:06:48,800 --> 00:06:50,240 Ευχαριστώ. 134 00:06:58,360 --> 00:07:00,480 -Τον σκέφτεσαι, έτσι δεν είναι -Συγγνώμη; 135 00:07:00,560 --> 00:07:01,640 [Μάρτιν] Υπάρχει ένα... 136 00:07:03,120 --> 00:07:04,520 ένα βλέμμα που παίρνεις στα μάτια σου. 137 00:07:04,600 --> 00:07:06,800 -Ω. -[Μάρτιν] Ω, δεν πειράζει. 138 00:07:07,840 --> 00:07:13,160 Μπορώ να ρωτήσω, όταν τον δεις, είναι ανάμνηση ή... 139 00:07:15,080 --> 00:07:16,400 Μερικές φορές αναμνήσεις. 140 00:07:17,280 --> 00:07:18,720 [Νίνα] Μερικές φορές φαντασία. 141 00:07:19,640 --> 00:07:20,880 Μερικές φορές και τα δύο. 142 00:07:23,240 --> 00:07:25,120 [το τηλέφωνο χτυπάει] 143 00:07:25,200 --> 00:07:27,240 -Νίνα Πράουντμαν. -[Κιμ] Είσαι δύο. 144 00:07:27,320 --> 00:07:28,360 Το γραφείο μου. 145 00:07:29,320 --> 00:07:30,400 [κλικ στο τηλέφωνο] 146 00:07:41,160 --> 00:07:42,760 Κάτσε, σε παρακαλώ. 147 00:07:46,880 --> 00:07:49,560 Έχουμε μια νέα μαία, ξεκινώντας εδώ σήμερα. 148 00:07:50,000 --> 00:07:52,800 Ω καλά. Ξεκινάμε μια νέα μαία. 149 00:07:52,880 --> 00:07:54,200 Γιατί κάνουμε αυτή τη συνάντηση; 150 00:07:54,400 --> 00:07:56,920 -Επειδή, θα είναι... -Αυτός; 151 00:07:57,000 --> 00:07:59,640 -Ναι, θα είναι... -Ένας άντρας; [λαρυγγικό γέλιο] 152 00:07:59,720 --> 00:08:02,440 Αυτός θα είναι η μόνη μας αρσενική μαία. 153 00:08:03,800 --> 00:08:05,600 Και δεν θέλω το φύλο του να είναι ένα θέμα. 154 00:08:05,680 --> 00:08:06,680 Δεν θα είναι. 155 00:08:06,760 --> 00:08:08,000 Καλός. 156 00:08:08,080 --> 00:08:10,280 [Κιμ] Γιατί δεν είναι εύκολο όντας άνδρας μαία. 157 00:08:10,840 --> 00:08:12,960 διεξήγαγα μια αυστηρή διαδικασία συνέντευξης, 158 00:08:13,040 --> 00:08:14,960 και αυτός ο υποψήφιος ήταν εξαιρετικό. 159 00:08:15,040 --> 00:08:18,080 Αν τον προσέλαβες, Είμαι σίγουρος ότι ήταν. [γέλια] 160 00:08:18,520 --> 00:08:19,600 Είναι σαρκασμός; 161 00:08:19,680 --> 00:08:20,760 Όχι. 162 00:08:20,960 --> 00:08:22,040 Καλό. 163 00:08:22,360 --> 00:08:24,920 Δεν θέλω να ακούσω, "Μπορώ να συνεργαστώ με κάποιον άλλο;" 164 00:08:25,000 --> 00:08:26,600 [Κιμ] Δεν θέλω να ακούω αστεία, όπως... 165 00:08:26,680 --> 00:08:28,240 Δεν πρέπει να του τηλεφωνήσουμε ένας «μεσαίος σύζυγος»; 166 00:08:28,320 --> 00:08:29,880 Χελιδόνι. 167 00:08:29,960 --> 00:08:32,840 Δοκιμάστε το με μια από τις μαίες μου Θα ρίξω μια αγωγή για διάκριση 168 00:08:32,960 --> 00:08:34,360 μέχρι εκεί ψηλά... 169 00:08:34,440 --> 00:08:37,640 [Νίνα] Κιμ, δεν νομίζω υπάρχει κάτι να ανησυχείς. 170 00:08:37,720 --> 00:08:40,760 Ο Μάρτιν και εγώ τρέφουμε τον μεγαλύτερο σεβασμό για μαίες. 171 00:08:40,840 --> 00:08:42,520 -Εμείς, Μάρτιν; -Εεεε. 172 00:08:42,600 --> 00:08:44,440 Και για να βεβαιωθούμε ότι ξεκινήσαμε όλοι στο δεξί πόδι, 173 00:08:44,520 --> 00:08:46,560 Νομίζω ότι πρέπει να έχουμε ένα... 174 00:08:46,640 --> 00:08:47,880 καλώς ήρθες για αυτόν. 175 00:08:48,080 --> 00:08:49,960 Κάποιο σενάριο φαγητού. 176 00:08:50,040 --> 00:08:51,360 Θα μπορούσαμε να πάμε για μεσημεριανό μαζί. 177 00:08:52,520 --> 00:08:53,560 Καλός. 178 00:08:54,800 --> 00:08:56,200 Μπορείτε να πάτε. 179 00:08:56,360 --> 00:08:57,640 [ανακατέψτε τις καρέκλες] 180 00:08:57,720 --> 00:08:59,680 [οι καρέκλες χτυπούν] 181 00:08:59,760 --> 00:09:01,640 [βήματα] 182 00:09:02,600 --> 00:09:04,840 [Νίνα] Μια νέα μαία. Είναι μεγάλη υπόθεση. 183 00:09:05,720 --> 00:09:08,200 -Και εσύ, καλώς ήρθες στον Άγιο Φραγκίσκο -[Λέο] Είμαι ενθουσιασμένος που βρίσκομαι εδώ. 184 00:09:08,320 --> 00:09:10,320 [αδιάκριτη φλυαρία] 185 00:09:10,400 --> 00:09:13,000 Όχι, δεν είναι δυνατόν. 186 00:09:14,560 --> 00:09:16,120 Οι γλώσσες μας μόλις άγγιξαν. 187 00:09:16,200 --> 00:09:17,640 Σκατά. 188 00:09:17,720 --> 00:09:19,360 Αυτό δεν συμβαίνει. 189 00:09:19,440 --> 00:09:22,320 Όχι, αυτό είναι λάθος. Αυτό συμβαίνει. 190 00:09:23,680 --> 00:09:27,560 Είναι εντάξει. Απλά να είσαι ψύχραιμος. Να είστε μαζί. Να... 191 00:09:27,640 --> 00:09:29,760 -[ορμητικά βήματα] -[η πόρτα ανοίγει] 192 00:09:29,840 --> 00:09:31,880 -Γεια σου. -Τι κάνεις εδώ μέσα; 193 00:09:31,960 --> 00:09:35,200 -Αναπλήρωση προμηθειών. Και εσύ; -[η πόρτα κλείνει] 194 00:09:35,360 --> 00:09:36,760 Μπήκα εδώ... 195 00:09:38,120 --> 00:09:40,840 Ξέρεις πότε έρχεσαι σε ένα δωμάτιο και δεν θυμάσαι γιατί μπήκες; 196 00:09:40,920 --> 00:09:42,800 Όχι, έτρεξες εδώ μέσα σαν φοβισμένο κουνέλι. 197 00:09:42,880 --> 00:09:46,360 Έτρεξα εδώ μέσα σαν γενναίο κουνέλι με έναν ισχυρό λόγο να είναι μέσα της 198 00:09:46,680 --> 00:09:47,840 Είμαι γενναίος. 199 00:09:48,480 --> 00:09:50,520 Λοταρία. Είναι εδώ μέσα! 200 00:09:50,840 --> 00:09:53,400 Η Κιμ νομίζει ότι σχηματίζεσαι μια συνωμοσία «Γονατιστή του Πάουελ»; 201 00:09:53,960 --> 00:09:55,480 -[Νίνα] Δεν είμαστε. -Λοιπόν... 202 00:09:55,800 --> 00:09:56,920 Ελάτε να γνωρίσετε τη νέα μαία. 203 00:09:58,800 --> 00:10:00,200 Χοπ, χοπ. 204 00:10:02,360 --> 00:10:06,360 [Νίνα] Δεν υπάρχει περίπτωση. Ίσως αυτός δεν θα θυμάται. Είναι δυνατό. 205 00:10:06,440 --> 00:10:08,080 Και μην ξεχνάτε να χαμογελάτε. 206 00:10:10,120 --> 00:10:12,200 Θυμάται. Είναι η στιγμή της αναγνώρισης.. 207 00:10:12,280 --> 00:10:14,120 Αναγνώριση σίγουρα. Σοκ. 208 00:10:14,200 --> 00:10:16,360 Φρίκη. Και ένα ψεύτικο χαμόγελο. 209 00:10:16,440 --> 00:10:17,640 [Kim] Leo, αυτή είναι η Nina. 210 00:10:17,720 --> 00:10:20,120 -Γεια, είμαι η Νίνα. -[Κιμ] Μόλις το είπα αυτό. 211 00:10:20,200 --> 00:10:22,160 Γεια σου Νίνα. Είμαι ο Λέων. 212 00:10:24,360 --> 00:10:25,840 Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. 213 00:10:25,920 --> 00:10:27,040 Πραγματικά; 214 00:10:27,120 --> 00:10:30,840 Όχι, όχι. Μόνο καλά πράγματα. Τι λέτε για εσάς; 215 00:10:31,400 --> 00:10:33,600 Μόλις έφτασες εδώ; 216 00:10:33,680 --> 00:10:36,800 Εννοώ, είναι από ντόπιο, ή διακρατικό; 217 00:10:36,880 --> 00:10:37,880 Ναί. 218 00:10:37,960 --> 00:10:42,640 Ναι, ναι, ναι. Ήμουν στην Αδελαΐδα Εκεί που έμενα και τώρα είμαι εδώ. 219 00:10:42,720 --> 00:10:45,040 Χμ, ήρθα με αεροπλάνο. 220 00:10:46,480 --> 00:10:47,760 [Νίνα] Α, αυτό είναι ενδιαφέρον. 221 00:10:47,840 --> 00:10:50,000 Martin Clegg, Ph.D. 222 00:10:50,080 --> 00:10:52,080 - Αυτός είναι ο Μάρτιν. -Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 223 00:10:52,160 --> 00:10:53,400 -Γειά σου. - πρότεινε η Νίνα 224 00:10:53,480 --> 00:10:56,520 που βγαίνουμε όλοι έξω για μεσημεριανό μαζί για να σας καλωσορίσουμε. 225 00:10:56,600 --> 00:10:57,840 Χμ. Πραγματικά; 226 00:10:58,800 --> 00:10:59,880 Ναι. 227 00:11:00,160 --> 00:11:01,920 Ναι. Απολύτως. 228 00:11:02,360 --> 00:11:05,360 Νομίζω ότι θα ήταν υπέροχο να καθίσουμε όλοι μαζί και να φάμε, 229 00:11:05,960 --> 00:11:07,360 να γνωριστούμε. 230 00:11:08,320 --> 00:11:10,360 Και δεν μπορώ να περιμένω. 231 00:11:10,920 --> 00:11:12,120 Έκανα κράτηση. 232 00:11:12,200 --> 00:11:14,840 Ω, είμαι τόσο... 233 00:11:15,000 --> 00:11:16,880 Με συγχωρείτε, απλά πρέπει... 234 00:11:18,760 --> 00:11:21,200 -Λοιπόν; -[Martin] Μαλακή κύστη. 235 00:11:23,680 --> 00:11:26,120 [βήματα τρεξίματος] 236 00:11:27,640 --> 00:11:29,000 [φερμουάρ] 237 00:11:30,800 --> 00:11:32,680 -Τι είναι αυτά; -Τα έφτιαξε. 238 00:11:32,760 --> 00:11:34,960 -Α, ναι; -Για τι; Απλώς ηρεμεί το μέρος. 239 00:11:35,640 --> 00:11:36,840 -Πραγματικά; -Ναι. 240 00:11:36,920 --> 00:11:40,360 Λοιπόν, μυρίζουν υπέροχα. Δείξτε ωραία σε ένα πιάτο. 241 00:11:40,800 --> 00:11:42,040 Και μετά είναι νόστιμα. 242 00:11:42,120 --> 00:11:44,640 Λοιπόν, φαίνονται εντάξει. Αλλά ο κόσμος δεν θα τα φάει. 243 00:11:44,920 --> 00:11:46,080 Γιατί όχι; 244 00:11:46,160 --> 00:11:49,120 Κανείς δεν έρχεται σε ένα σπίτι για πώληση και τρώει τη διακόσμηση. 245 00:11:49,200 --> 00:11:50,360 Λοιπόν, αν τα προσφέρω. 246 00:11:50,440 --> 00:11:52,200 Όχι, μη με μισείς. 247 00:11:52,640 --> 00:11:54,720 Αυτά τα μπισκότα μην κάνετε το μέρος άνετο. 248 00:11:55,400 --> 00:11:57,520 -Λοιπόν, θα μπορούσα. -Είναι εκτός τόπου. 249 00:11:57,880 --> 00:12:01,640 Λειτουργούν ενάντια στο styling. Αυτοί α ένα άγγιγμα μιας μοίρας μετά το σχολείο. 250 00:12:04,520 --> 00:12:06,200 Ναί. Δικαίωμα. 251 00:12:06,960 --> 00:12:09,080 Ναι, μπισκότα, κακή ιδέα. 252 00:12:09,840 --> 00:12:12,400 Μερικοί κόκκοι καφέ σε ένα δίσκο, ψήσιμο στο φούρνο. 253 00:12:12,480 --> 00:12:14,680 -Ναί. Μεγάλος. -Επίσης... 254 00:12:15,160 --> 00:12:18,160 Τα έφερα επιπλέον σκορπίστε μαξιλάρια. Δεν τους χρειαζόμαστε. 255 00:12:18,360 --> 00:12:21,560 Έχουμε διαμορφώσει καλά αυτό το μέρος. Εμπιστευτείτε τη δουλειά που έχουμε κάνει. 256 00:12:21,640 --> 00:12:23,800 [το κινητό χτυπάει] 257 00:12:25,680 --> 00:12:27,120 - Είναι εδώ. -ΠΟΥ; 258 00:12:27,200 --> 00:12:29,360 Ο άνθρωπος δίπλα στο αεροδρόμιο. Η μεγάλη εκδήλωση στο αεροδρόμιο. 259 00:12:29,440 --> 00:12:32,120 Το τρομερό-χειρότερο σεξ στην ιστορία, one-night-stand-apocalypse; 260 00:12:32,200 --> 00:12:33,640 -Ναί. -[Μπίλι] Όχι. 261 00:12:33,720 --> 00:12:36,920 Είναι εδώ στο νοσοκομείο. Είναι η νέα μας μαία. 262 00:12:37,000 --> 00:12:38,120 -Οχι. -Ναί! 263 00:12:38,200 --> 00:12:39,640 Μια αρσενική μαία; 264 00:12:39,720 --> 00:12:42,680 Ναι, μια μαία. Εδώ σε αυτό το νοσοκομείο. 265 00:12:43,120 --> 00:12:44,440 Με συγχωρείτε. 266 00:12:47,480 --> 00:12:48,880 Θα πρέπει καλέστε σας πίσω. 267 00:12:49,440 --> 00:12:50,560 Τι ήταν αυτό; 268 00:12:50,640 --> 00:12:52,680 -Ποιο είναι το πρόβλημά σου με τον Λέο; -Τίποτα. 269 00:12:52,760 --> 00:12:54,480 Του έσφιξες το χέρι σαν να είχε λύσσα 270 00:12:54,560 --> 00:12:57,120 -και τώρα τον τσακώνεσαι. -Μιλάω με την αδερφή μου. 271 00:12:57,200 --> 00:12:58,200 Γιατί είναι άντρας. 272 00:12:58,360 --> 00:13:00,000 -Οχι. -Έχεις θέμα φύλου μαζί του. 273 00:13:00,080 --> 00:13:03,160 Δεν το κάνω. Είμαι πολύ ευχαριστημένος ότι έχουμε αρσενική μαία. 274 00:13:03,240 --> 00:13:06,120 Ναι, σωστά. Ακούσατε πραγματικά ευχαριστημένος σχετικά, μόλις τώρα στο τηλέφωνο. 275 00:13:06,200 --> 00:13:08,120 είμαι. Ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί του. 276 00:13:08,200 --> 00:13:10,200 Καλός. Γιατί θα το κάνεις συνεργαστείτε μαζί του. 277 00:13:11,720 --> 00:13:14,120 Τι γίνεται όμως αν για οποιονδήποτε λόγο αποφασίζει 278 00:13:14,200 --> 00:13:16,200 ότι ο Άγιος Φραγκίσκος δεν είναι για αυτόν; 279 00:13:16,640 --> 00:13:19,040 -Αν αμφισβητείς την κρίση μου... -Δεν είμαι. 280 00:13:19,120 --> 00:13:20,640 -Γεια. -Γειά σου. 281 00:13:21,160 --> 00:13:23,560 Η Νίνα έχει πρόβλημα με τη νέα μας μαία. 282 00:13:23,640 --> 00:13:26,560 Α, αυτός είναι ο λόγος που είμαι εδώ. ήρθα για μια ματιά-δείτε. Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 283 00:13:26,640 --> 00:13:28,880 Δεν έχω πρόβλημα μαζί του. 284 00:13:28,960 --> 00:13:30,560 [Zara] Αυτό είναι ψέμα. Τι είναι αυτό; 285 00:13:30,640 --> 00:13:32,800 [Kim] Zara, ως έγκυος γυναίκα ετοιμάζεται να γεννήσει, 286 00:13:32,880 --> 00:13:34,520 έχεις πρόβλημα με μια μαία; 287 00:13:34,600 --> 00:13:37,560 Όποιος θέλει να βοηθήσετε να βγει αυτό το μωρό είναι ευπρόσδεκτο. 288 00:13:37,640 --> 00:13:39,040 -Ω. -[Κιμ] Βλέπεις; 289 00:13:39,200 --> 00:13:43,000 Μια για πάντα, Δεν έχω θέμα φύλου με τον Λέοντα 290 00:13:43,080 --> 00:13:44,440 Είναι ζεστός; 291 00:13:44,520 --> 00:13:46,840 Όχι. Θεέ μου, όχι. 292 00:13:47,440 --> 00:13:49,080 Ω. Μέσο. 293 00:13:49,160 --> 00:13:50,320 Δηλαδή δεν είναι καυτός; 294 00:13:50,400 --> 00:13:53,000 [γέλια] 295 00:13:53,080 --> 00:13:54,360 [Zara] Τι σου συμβαίνει; 296 00:13:54,440 --> 00:13:55,640 Τίποτα. 297 00:13:55,880 --> 00:13:57,400 Τον βρίσκω ελκυστικό. 298 00:13:57,640 --> 00:13:58,800 Μπράβο. 299 00:13:58,880 --> 00:14:00,520 Τον βρίσκετε απωθητικό; 300 00:14:00,600 --> 00:14:02,880 Όχι, δεν τον βρίσκω απωθητικό. 301 00:14:02,960 --> 00:14:06,200 Απλώς δεν ξέρω γιατί πρέπει να σπάσουμε τη ζεστασιά όλων των μαιών. 302 00:14:06,280 --> 00:14:07,680 Τι λέτε εσείς οι τρεις; 303 00:14:07,760 --> 00:14:09,000 [Κιμ] Το αν ο Λέων είναι καυτός. 304 00:14:09,080 --> 00:14:10,760 Ακατάλληλη συνομιλία. 305 00:14:11,640 --> 00:14:12,760 [η πόρτα κλείνει δυνατά] 306 00:14:13,960 --> 00:14:15,560 Πόσο καιρό πριν αρχίζει να έρχεται η μυρωδιά; 307 00:14:15,640 --> 00:14:16,600 Μόλις λίγα λεπτά. 308 00:14:18,120 --> 00:14:19,120 [Μπίλι] Ω. Γεια. 309 00:14:19,200 --> 00:14:21,000 -Γεια. -Είσαι εδώ για τη δημοπρασία; 310 00:14:21,080 --> 00:14:23,200 -Ναι. -Μόλις ξεκινήσαμε, ουσιαστικά. 311 00:14:23,320 --> 00:14:25,440 -Ποιος είσαι λοιπόν; - Μπίλι Προύντμαν. 312 00:14:25,560 --> 00:14:27,040 Δεν είσαι ο κτηματομεσίτης; 313 00:14:27,120 --> 00:14:28,720 Ε, όχι, Είμαι ο σύμβουλος styling. 314 00:14:28,800 --> 00:14:30,480 Αλλά ο πράκτορας πρέπει να είναι εδώ οποιοδήποτε λεπτό. 315 00:14:30,560 --> 00:14:32,320 Τότε θα είσαι ελεύθερος να επιθεωρήσει το ακίνητο. 316 00:14:32,560 --> 00:14:34,520 Συγνώμη. Εσείς--δεν μπορείτε να το κάνετε μόνο αυτό. 317 00:14:34,600 --> 00:14:36,560 Είναι εντάξει. Όχι, θα το ξαναβάλω όταν τελειώσω. 318 00:14:36,640 --> 00:14:38,520 -Δεν πειράζει. -Όχι, δεν μπορείς να βοηθήσεις τον εαυτό σου. 319 00:14:38,600 --> 00:14:40,320 Α, αχ, Μπίλι. 320 00:14:40,400 --> 00:14:42,960 Χμ, συγγνώμη αυτό είναι... Αυτός είναι ο Άλεξ. 321 00:14:43,040 --> 00:14:45,040 -Άλεξ; - Αυτό το μέρος είναι το μισό δικό μου. 322 00:14:45,680 --> 00:14:47,920 Άλεξ! Συγνώμη. 323 00:14:48,520 --> 00:14:49,640 Μπορείτε να έχετε νερό. 324 00:14:50,280 --> 00:14:51,520 Σας ευχαριστώ. 325 00:14:51,920 --> 00:14:53,040 Πήρες το email μου; 326 00:14:53,120 --> 00:14:54,680 Ναί. Μπορούμε...; 327 00:15:00,920 --> 00:15:03,480 Όλα αυτά... τα κατάφερες; 328 00:15:03,560 --> 00:15:06,200 Ναί. Ελπίζουμε να σας πάρουμε μια πραγματικά μεγάλη τιμή. 329 00:15:09,560 --> 00:15:11,440 -Αυτή είναι. Ο πρώην. -Τι κάνει εδώ; 330 00:15:11,520 --> 00:15:13,840 Είναι προφανές τι κάνει εδώ. Αλλά γιατί δεν ήμουν έτοιμος; 331 00:15:13,920 --> 00:15:15,040 Είναι πιθανό να ήμουν πολύ απασχολημένος 332 00:15:15,120 --> 00:15:16,760 ψήσιμο μάφιν να προετοιμαστεί ψυχικά. 333 00:15:18,000 --> 00:15:20,640 [χτυπήματα ποδιών] 334 00:15:30,040 --> 00:15:31,480 [γουλιά] 335 00:15:32,200 --> 00:15:33,560 [χτυπήματα] 336 00:15:33,640 --> 00:15:36,600 [Alex] Είναι όλα έτσι, «τοποθετημένα». Φαίνεται τεχνητό. 337 00:15:36,680 --> 00:15:38,720 [Λαυρέντιος] Μπίλι, ξέρει τι κάνει. 338 00:15:39,120 --> 00:15:40,320 [Alex] Ελπίζω να αξίζει τον κόπο. 339 00:15:40,400 --> 00:15:41,720 [η πόρτα ανοίγει] 340 00:15:45,800 --> 00:15:48,960 Ε, αν υπάρχει κάποιο στοιχείο της στάμπας που σου αρέσει να συζητάς. 341 00:15:49,040 --> 00:15:50,320 Μπίλι, δεν πειράζει. 342 00:15:50,720 --> 00:15:51,720 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 343 00:15:51,800 --> 00:15:53,200 Καφές. Είναι στο φούρνο. 344 00:15:53,280 --> 00:15:54,800 Νόμιζα ότι εννοούνταν να είναι βανίλια. 345 00:15:54,880 --> 00:15:56,680 Δυο σταγόνες από ουσία βανίλιας σε δίσκο. 346 00:15:56,760 --> 00:15:58,560 Η μυρωδιά του καφέ είναι ζεστό και αγκαλιασμένο. 347 00:15:58,640 --> 00:16:00,920 [Άλεξ] Λοιπόν, προτιμώ να έρθω σπίτι στη μυρωδιά της βανίλιας. 348 00:16:01,640 --> 00:16:03,760 -Αλλά πρέπει να είσαι ο ειδικός. -Αλεξ. 349 00:16:04,000 --> 00:16:07,560 Η βανίλια είναι ένας παράγοντας κάλυψης. Έχει χρησιμοποιηθεί για να καλύψει τις οσμές στο σπίτι. 350 00:16:07,800 --> 00:16:10,800 Αν χρησιμοποιήσουμε λοιπόν βανίλια, αγοραστές θα σκεφτόταν ότι το μέρος είναι μουχλιασμένο. 351 00:16:10,880 --> 00:16:13,000 Χρησιμοποιώντας λοιπόν καφέ είναι το πιο έξυπνο πράγμα. 352 00:16:13,320 --> 00:16:15,800 Πρόστιμο. Σαφώς έχουμε διαφορετική γεύση. 353 00:16:16,200 --> 00:16:18,680 -Άλεξ, σε παρακαλώ. -Όχι, συμφωνώ μαζί σου. 354 00:16:19,000 --> 00:16:21,120 Το styling δεν είναι και του γούστου μου. 355 00:16:21,520 --> 00:16:24,760 Αλλά το στυλ δεν είναι για να ζεις, είναι μέρος της διαδικασίας πώλησης. 356 00:16:24,840 --> 00:16:29,560 Και το δικαίωμά σου είναι τεχνητό αλλά εγώ Νομίζω ότι θα σας κάνει να πουλήσετε υπέροχα 357 00:16:31,640 --> 00:16:32,800 [αναστεναγμοί] 358 00:16:32,880 --> 00:16:35,320 [ιδιόρρυθμη μουσική] 359 00:16:37,920 --> 00:16:39,600 -[κτυπήματα σώματος] -Ω, τζίζ. 360 00:16:39,680 --> 00:16:42,560 Συγνώμη. Συγνώμη. Είσαι καλά; 361 00:16:42,640 --> 00:16:43,960 Τι κάνεις εδώ; 362 00:16:44,040 --> 00:16:45,760 -Τι κάνεις εδώ; -Δουλεύω εδώ. 363 00:16:45,840 --> 00:16:47,600 Δικαίωμα. Λοιπόν, το ίδιο και εγώ. 364 00:16:47,680 --> 00:16:48,600 Με ακολουθείς; 365 00:16:48,680 --> 00:16:51,120 Πώς θα μπορούσα να σε ακολουθήσω, Είχα--Είπες ότι είσαι ανθοπώλης. 366 00:16:51,200 --> 00:16:52,400 Είσαι ανθοπώλης; 367 00:16:52,960 --> 00:16:54,080 Αυτό ήταν ψέμα. έλεγα ψέματα. 368 00:16:54,160 --> 00:16:57,480 Σωστά, έτσι - αυτό εξηγεί γιατί κ βασικά τίποτα για τα λουλούδια. 369 00:16:57,560 --> 00:16:59,080 Είπες, παρακολουθήσατε τα διαστημικά σκουπίδια. 370 00:16:59,160 --> 00:17:01,200 Ναι, προσπαθούσα να ακούγεται συναρπαστικό. 371 00:17:01,320 --> 00:17:02,840 Φαινόταν να ξέρει πολλά γι' αυτό. 372 00:17:02,920 --> 00:17:04,120 Μου αρέσει ο χώρος. 373 00:17:04,200 --> 00:17:05,200 [η πόρτα ανοίγει τρίζει] 374 00:17:05,320 --> 00:17:06,320 -Γιο. -Γειά σου. 375 00:17:06,400 --> 00:17:08,200 -Γιο. -Γεια. 376 00:17:08,280 --> 00:17:09,480 Διακόπτω κάτι; 377 00:17:09,560 --> 00:17:10,720 -Οχι. -Οχι. 378 00:17:12,920 --> 00:17:14,480 Φοράς lip gloss. 379 00:17:14,560 --> 00:17:15,760 Όχι γιατί; 380 00:17:15,840 --> 00:17:18,120 Ve--πολύ τζαζ σήμερα. 381 00:17:18,200 --> 00:17:20,560 -Χμ. -Ερχεστε για μεσημεριανό; 382 00:17:20,640 --> 00:17:21,720 -Ναι. -Ναι. 383 00:17:28,040 --> 00:17:29,200 [η πόρτα ανοίγει τρίζει] 384 00:17:31,560 --> 00:17:32,400 [χτύπημα] 385 00:17:32,480 --> 00:17:35,640 Μπορώ να προτείνω, ότι ενώ διαβάστε το διαμέρισμα... Γεια. 386 00:17:35,720 --> 00:17:38,040 που φαντάζεσαι ότι είναι Κυριακή πρωί, 387 00:17:38,160 --> 00:17:40,600 που διαβάζεις την εφημερίδα με έναν καφέ. 388 00:17:40,680 --> 00:17:42,600 Στην πραγματικότητα, κάντε... σου αρέσει ο καφές; 389 00:17:42,680 --> 00:17:44,320 -Ε... -Ναι. 390 00:17:44,400 --> 00:17:45,520 -Μεγάλος. -Ναι. 391 00:17:45,600 --> 00:17:48,600 Και θα λέγατε περισσότερα, Χμ, δανέζικοι άνθρωποι σχεδιασμού 392 00:17:48,680 --> 00:17:50,560 ή ρουστίκ παλιός κόσμος-- 393 00:17:50,640 --> 00:17:53,040 -Μπορώ να σε έχω για μια στιγμή; -Συγνώμη. 394 00:17:55,120 --> 00:17:57,280 -Τι κάνεις; -Τίποτα, απλά είμαι... 395 00:17:57,360 --> 00:17:59,400 Ο πραγματικός κρατικός πράκτορας δεν σε αγαπάει αυτή τη στιγμή. 396 00:17:59,480 --> 00:18:02,400 Χμ, πληκτρολογώ τους ανθρώπους στο εννοιολογική ιστορία του ακινήτου. 397 00:18:04,040 --> 00:18:06,040 Ξεκινώ «ομοιόμορφος». 398 00:18:07,160 --> 00:18:09,640 Και αν η πώληση βόμβες αφού τα έβαλα όλα στη γραμμή 399 00:18:09,720 --> 00:18:11,960 ανάλογα με τη διασπορά μου μαξιλάρια και κόκκους καφέ-- 400 00:18:12,040 --> 00:18:14,200 Μπίλι, νομίζεις έχεις επενδύσει πάρα πολλά σε αυτό; 401 00:18:14,280 --> 00:18:18,040 Πρέπει να σπάσω την πώληση, Άντζε, Εννοώ να σπάσετε την πώληση. 402 00:18:19,560 --> 00:18:20,800 Όχι. 403 00:18:21,960 --> 00:18:23,680 -Καμία περίπτωση. -Τι; 404 00:18:35,040 --> 00:18:37,200 -Τζίμι. WTF; -Χμ. 405 00:18:37,280 --> 00:18:39,560 Είμαι εδώ μόνο για μια ερμηνεία. Όχι δράματα. 406 00:18:40,720 --> 00:18:43,600 Ω, καφέ. Κάποιοι μπορεί να το αποκαλούν κλισέ, 407 00:18:43,680 --> 00:18:44,760 Κλασικό λέω. 408 00:18:46,000 --> 00:18:48,240 Πιστεύετε πραγματικά ότι είναι κλισέ; ή είναι απλώς η εκδίκησή σου 409 00:18:48,320 --> 00:18:50,000 για να σε πειράζω για να πληρώσετε τα λογιστικά σας. 410 00:18:50,080 --> 00:18:53,360 Όχι, απλώς κάνω βιτρίνα μέρη για να ζήσετε, μην αγχώνεστε. 411 00:18:53,440 --> 00:18:56,160 -Θες να το γελάσεις; [γέλια -Πήγαινε σε παρακαλώ Τζίμι. 412 00:18:56,240 --> 00:18:58,520 Ηρέμησε, θα σταθώ στο πίσω μέρος και να είσαι πραγματικά ήσυχος. 413 00:18:58,600 --> 00:19:00,560 [αδιάκριτη φλυαρία] 414 00:19:02,680 --> 00:19:04,960 [ήρεμη μουσική] 415 00:19:05,040 --> 00:19:09,160 [Νίνα] Αγωνία. Σπάστε τον πάγο. Πες κάτι. 416 00:19:12,920 --> 00:19:14,320 Οτιδήποτε. 417 00:19:14,400 --> 00:19:15,400 Έτσι... 418 00:19:15,480 --> 00:19:17,000 Εσείς οι δύο γνωρίζετε ο ένας τον άλλον. 419 00:19:17,400 --> 00:19:19,040 -Τι; -Μας; 420 00:19:19,200 --> 00:19:21,840 Απλώς φαίνεται, ότι εσείς οι δύο μπορεί να έχουν συναντηθεί πριν. 421 00:19:21,920 --> 00:19:22,960 Ω. 422 00:19:23,040 --> 00:19:24,040 [γέλια] 423 00:19:24,160 --> 00:19:26,960 [Νίνα] Γέλα, απλά γελά. Συνέχισε να γελάς. 424 00:19:27,040 --> 00:19:29,440 Γιατί το δεύτερο που σταματάς, κάποιος θα θέλει μια απάντηση. 425 00:19:29,520 --> 00:19:32,720 [το γέλιο συνεχίζεται] 426 00:19:33,480 --> 00:19:35,040 Συγγνώμη, δεν ξέρω τι ήταν αυτό. 427 00:19:35,200 --> 00:19:38,200 Λοιπόν, γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 428 00:19:39,320 --> 00:19:40,680 -Εμείς-- -Εγώ... 429 00:19:40,760 --> 00:19:43,520 - σκέφτηκε. -Ναι, νόμιζα ότι είχαμε γνωριστεί πριν. 430 00:19:44,320 --> 00:19:47,800 Κι εσύ Έλβις, όταν πέρασες την πόρτα 431 00:19:47,880 --> 00:19:51,800 αυτό είναι--αυτό ρωτούσα Λέο εδώ, "Έχουμε γνωριστεί πριν;" 432 00:19:51,880 --> 00:19:54,040 Λέων, νομίζεις έχουμε ξανασυναντηθεί; 433 00:19:54,880 --> 00:19:56,360 -Εμ... -Αιτία Ι--Ι 434 00:19:56,440 --> 00:19:59,480 είδος σκέψης, το βλέμμα σου κάπως, κάπως οικείο. 435 00:19:59,560 --> 00:20:00,840 Όχι; 436 00:20:00,920 --> 00:20:03,880 Ξέρεις τι, μάλλον είναι κάτι περίεργο doppelganger; 437 00:20:03,960 --> 00:20:08,720 Ναι, κάποτε ήξερα κάποιον που έμοιαζε με κάποιον που γνώρισα κάποτε. 438 00:20:08,800 --> 00:20:11,600 -Εμ. -Αστείος. Τα μάτια. 439 00:20:11,680 --> 00:20:13,400 -Ναι, και εσύ με τα μαλλιά σου. -Είναι αστείο. 440 00:20:13,480 --> 00:20:15,600 -Ναι. -[τρίξιμο] 441 00:20:15,680 --> 00:20:17,680 Α, για όνομα του Θεού. 442 00:20:17,760 --> 00:20:19,320 Μπορώ να δω τι συμβαίνει εδώ. 443 00:20:20,600 --> 00:20:22,280 Η Νίνα, ο Μάρτιν και ο Έλβις, 444 00:20:22,360 --> 00:20:26,200 είστε μαιευτήρες. Η Zara, ο Leo και εγώ, είμαστε μαίες. 445 00:20:26,280 --> 00:20:28,680 Άλλο αρσενικό, άλλο θηλυκό. 446 00:20:28,760 --> 00:20:31,680 Η μαία είναι μαία ανεξάρτητα από το φύλο. 447 00:20:33,560 --> 00:20:36,960 Αν προτιμάς, ξεκίνησα με τον μεταγεννητικό να αρχίσει με-- 448 00:20:37,040 --> 00:20:38,760 Το φύλο σας δεν είναι θέμα. 449 00:20:38,840 --> 00:20:40,680 Όχι, όχι, όχι, αλλά αν υπάρχει κάποια αναμενόμενη κακία 450 00:20:40,760 --> 00:20:42,760 ποιος θα προτιμούσε όχι, έχουν έναν άντρα από μαία. 451 00:20:42,840 --> 00:20:44,960 Όχι, είσαι πολύ καλή μαία. 452 00:20:45,040 --> 00:20:46,440 [γέλια] 453 00:20:47,840 --> 00:20:50,200 Δεν είσαι αυτός αυτό έχει πρόβλημα εδώ. 454 00:20:50,400 --> 00:20:51,760 Αυτοί είναι. 455 00:20:58,160 --> 00:21:01,920 Συγγνώμη αν είμαι λίγο άβολος Υποθέτω ότι είμαι ντροπαλός, 456 00:21:02,000 --> 00:21:03,960 έρχονται σε ένα νέο περιβάλλον. 457 00:21:05,120 --> 00:21:06,440 [Λέο] Χμ... 458 00:21:11,160 --> 00:21:13,000 Θα κάνω πούδρα στη μύτη μου. 459 00:21:15,760 --> 00:21:17,280 [Μάρτιν] Έχει πιο αδύναμη κύστη. 460 00:21:18,200 --> 00:21:20,320 -[λαχανίσματα] -[κλικ στην πόρτα κλείνει] 461 00:21:20,520 --> 00:21:21,600 [πατήσεις] 462 00:21:26,160 --> 00:21:28,040 [Νίνα] Αυτό είναι αξιολύπητο. 463 00:21:31,040 --> 00:21:32,320 -Γεια. -Γεια. 464 00:21:32,400 --> 00:21:33,520 Γεια. 465 00:21:34,320 --> 00:21:35,840 Είμαι κοντά σου. 466 00:21:35,920 --> 00:21:39,480 -Ε; -Ναι, εσύ, Λέο. Παραδέξου το. 467 00:21:39,560 --> 00:21:43,000 -Χμ. -Του έχεις τα καυτά, δεν πειράζει 468 00:21:44,240 --> 00:21:45,560 Όχι. 469 00:21:46,760 --> 00:21:48,480 -Ε. -Θα σε αφήσω να ξεκολλήσεις, 470 00:21:48,560 --> 00:21:51,240 προς το παρόν. Αλλά είμαι κοντά σου, Νίνα. 471 00:21:51,320 --> 00:21:52,920 -[χλευάζει] - Είμαι κοντά σου. 472 00:21:57,280 --> 00:21:58,520 [η πόρτα κλείνει με χτυπήματα] 473 00:21:59,880 --> 00:22:03,040 Καλώς ήρθατε, κυρίες και κύριοι, και συγγνώμη για την καθυστερημένη έναρξη. 474 00:22:03,680 --> 00:22:06,880 Ονομάζομαι Γιώργος Κομπάς, και θα είμαι ο δημοπράτης σου. 475 00:22:06,960 --> 00:22:08,280 [Γιώργος] Οπότε όποιος θέλει να το αγοράσει. 476 00:22:08,360 --> 00:22:10,480 Γιατί δεν ξεκινάμε να φωνάξουμε το μυαλό μας. 477 00:22:10,640 --> 00:22:11,720 650. 478 00:22:11,800 --> 00:22:15,560 [Γιώργος] Εξήντα πενήντα, κύριε. Καλώς ήρθατε στην προσφορά στα 650.000. 479 00:22:15,640 --> 00:22:18,280 650 η προσφορά. Ψάχνω για 60. 480 00:22:18,360 --> 00:22:19,600 Καλώς ήρθες και σε σένα κυρία. 481 00:22:19,680 --> 00:22:22,360 -Τι κάνει; -Ίσως νομίζει ότι βοηθάει. 482 00:22:22,440 --> 00:22:24,360 Δεν ξέρει ότι είναι παράνομο να κάνει μια ψευδή προσφορά. 483 00:22:24,440 --> 00:22:25,640 Είναι παράνομο όμως. 484 00:22:25,720 --> 00:22:28,840 Είναι 670.000. Ογδόντα, μπορώ να πω; 485 00:22:28,920 --> 00:22:30,200 Στα 680. 486 00:22:30,280 --> 00:22:33,160 Εξήντα ογδόντα τώρα. Στα 680.000 ¤. 487 00:22:33,240 --> 00:22:34,960 -Εξί ενενήντα, τέλος πάντων. -Ενενήντα. 488 00:22:35,040 --> 00:22:38,760 Έξι και ενενήντα, έχω. Στα 690.000 ¤. 489 00:22:39,560 --> 00:22:42,760 Επτά μπορώ να πω; Εξήντα ενενήντα, η προσφορά. 490 00:22:43,520 --> 00:22:45,520 Εξακόσια ενενήντα πηγαίνοντας μια φορά, 491 00:22:45,600 --> 00:22:46,760 [βήματα που χτυπάνε] 492 00:22:47,880 --> 00:22:49,760 -Έξι ενενήντα πέντε. -Έξι ενενήντα πέντε! 493 00:22:49,840 --> 00:22:51,440 Έξι ενενήντα πέντε, η προσφορά. 494 00:22:51,520 --> 00:22:55,000 Επτά, κύριε, μπορώ να πω; Θα σου λείψει. 695. 495 00:22:55,080 --> 00:22:55,960 Επτακόσια. 496 00:22:56,040 --> 00:22:59,120 [Γιώργος] Στα 700.000 ¤, και πάμε. 497 00:22:59,200 --> 00:23:01,720 Στα 700.000 ¤ η προσφορά. 498 00:23:01,800 --> 00:23:04,560 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. Απλά πρέπει να το αφήσουμε. 499 00:23:04,640 --> 00:23:09,280 [Γιώργος] Εβδομήντα τρία. Στα 703, κυρία. Στα 703.000 ¤. 500 00:23:09,360 --> 00:23:14,040 Τελειώσαμε όλοι; Τελειωμένο και αθόρυβο. Πρώτη κλήση τώρα. 501 00:23:14,920 --> 00:23:19,280 Δεύτερη κλήση, τρίτη και τελευταία κλήση. 502 00:23:19,360 --> 00:23:20,960 Και πούλησε, συγχαρητήρια, κυρία. 503 00:23:21,040 --> 00:23:24,040 [χειροκροτήματα] 504 00:23:24,160 --> 00:23:26,400 Μπίλι, τελείωσε. 505 00:23:26,480 --> 00:23:29,040 Μπίλι, δεν πειράζει. Ο Τζίμι δεν κατάλαβε Σταμάτησε να πλειοδοτεί. 506 00:23:29,160 --> 00:23:32,000 Αλλά το μέρος πήγε για 703.000 ¤. 507 00:23:32,200 --> 00:23:33,720 Το έσπασε. 508 00:23:33,800 --> 00:23:35,440 [λυγμοί] 509 00:23:35,520 --> 00:23:37,680 [ήρεμη μουσική] 510 00:23:40,960 --> 00:23:43,680 Ο Λέων μου έλεγε πόσο εσύ τον τρόμαξε κατά τη διάρκεια της συνέντευξής του εδώ. 511 00:23:43,760 --> 00:23:44,800 Ναι, μαλακία. 512 00:23:44,880 --> 00:23:46,880 Πραγματικά σκέφτηκα Πυροβόλησα τον εαυτό μου στο πόδι. 513 00:23:46,960 --> 00:23:50,240 Όχι, χάρηκα με σένα. 514 00:23:50,320 --> 00:23:52,200 Είχα απλώς το επαγγελματικό μου πρόσωπο εκείνη την ημέρα. 515 00:23:52,280 --> 00:23:54,920 Είχες χωρίσει με τη Ρενέ το προηγούμενο βράδυ. 516 00:23:57,040 --> 00:23:59,840 Εδώ λέει ότι ξέρεις στη μαιευτική. 517 00:23:59,920 --> 00:24:02,920 Χμ, ναι. Κάποτε ήμουν παραϊατρός. 518 00:24:05,760 --> 00:24:07,560 Δυστυχώς, ως παραϊατρός, ε, ξέρεις, 519 00:24:07,640 --> 00:24:10,960 ασχολείσαι με πολλά, ε, υπερβολική δόση τοξικομανών. 520 00:24:11,040 --> 00:24:14,840 Λοιπόν, και το αγαπημένο μέρος του j μου πάντα βοηθούσε στη γέννηση μωρών. 521 00:24:14,920 --> 00:24:20,480 Λοιπόν, ναι. Αποφασίζω - Λυπάμαι. μπορω βοηθήστε αλλά προσέξτε ότι κλαίτε. 522 00:24:20,560 --> 00:24:25,240 δεν είμαι... 523 00:24:25,320 --> 00:24:28,240 -Χμ. -Α, ναι. Φυσικά, αυτή ήταν η μέρα 524 00:24:28,800 --> 00:24:29,800 Ε; 525 00:24:29,880 --> 00:24:31,840 Μια μεγάλη μέρα και για τους δυο σας. 526 00:24:32,720 --> 00:24:33,840 Θα το αναλάβω. 527 00:24:33,920 --> 00:24:35,040 Ω, Zara, δεν έχει πληρώσει ακόμα. 528 00:24:35,160 --> 00:24:36,240 Πού είναι ο Ζαζ του; 529 00:24:36,320 --> 00:24:37,400 Στην τουαλέτα. 530 00:24:37,480 --> 00:24:38,840 Τι, πέφτει μέσα; 531 00:24:40,160 --> 00:24:42,760 [Μάρτιν] Έπεσα σε μια τουαλέτα μια φορά. 532 00:24:50,640 --> 00:24:55,040 -Έι, προσφέρετε. -[Τζίμι] Ναι. 533 00:24:55,120 --> 00:24:57,520 -Στο διαμέρισμα. -Δεν το κατάλαβα. 534 00:24:57,600 --> 00:25:02,000 Γεια, περίμενε, έκανες προσφορά. Αυτό είναι ενάντια στο νόμο να κάνει ψευδείς προσφορές. 535 00:25:02,080 --> 00:25:03,760 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι ήταν ψεύτικες προσφορές; 536 00:25:03,840 --> 00:25:06,480 Ω, ναι. Επειδή έχετε προεγκριθεί για δάνειο 537 00:25:06,560 --> 00:25:07,960 Πόσο ήταν αυτή η τελευταία προσφορά; 538 00:25:08,880 --> 00:25:10,360 700.000 ¤. 539 00:25:11,400 --> 00:25:12,680 Αποκλείεται. 540 00:25:14,520 --> 00:25:16,720 -[Χτυπάει το κινητό] -Πόσα χρήματα έχεις; 541 00:25:16,800 --> 00:25:18,400 Με συγχωρείτε. 542 00:25:19,040 --> 00:25:20,200 Η αδερφή μας καλεί. 543 00:25:20,920 --> 00:25:21,920 Γειά σου. 544 00:25:22,000 --> 00:25:23,920 Τζίμι, η Ζάρα έχει γεννήσει. 545 00:25:24,000 --> 00:25:25,320 Τι; 546 00:25:25,400 --> 00:25:26,880 Τα νερά της έχουν σπάσει. 547 00:25:26,960 --> 00:25:28,400 -Η Ζάρα κάνει μωρό. -Ω. 548 00:25:28,480 --> 00:25:31,040 - Μπίλι, πρέπει να έχεις-- Μπιλ-- -Οδηγώ. Οδηγώ. 549 00:25:31,200 --> 00:25:32,840 Αυτό δεν υποτίθεται να συμβαίνει. 550 00:25:32,920 --> 00:25:35,240 Λοιπόν, είμαστε πάντως, έχεις διασταλεί γρήγορα. 551 00:25:35,320 --> 00:25:37,960 -Ναι, αλλά έχω κάνει κράτηση για καισαρό -[Λέο] Ορίστε, ορίστε. 552 00:25:38,040 --> 00:25:41,520 Μπορείς να κάνεις καισαρική τομή αν θέλεις Αλλά η γραμμή της ουλής είναι ισχυρή. 553 00:25:41,600 --> 00:25:42,880 Είναι το μωρό σε γενέθλια θέση; 554 00:25:42,960 --> 00:25:43,960 Ναί. 555 00:25:44,520 --> 00:25:46,000 Τι θέλεις να κάνεις, Ζάρα; 556 00:25:47,480 --> 00:25:50,160 Θα μπορούσατε να κάνετε μια δοκιμαστική εργασία θα σε παρακολουθούμε. 557 00:25:50,240 --> 00:25:53,040 Ναι, νομίζω -- νομίζω ότι θα το κάνω Νιώσε καλύτερα όταν ο Τζίμι φτάσει εδώ. 558 00:25:53,320 --> 00:25:54,560 Zara... 559 00:25:55,040 --> 00:25:56,800 με όποιον τρόπο αποφασίζεις να γεννήσεις, 560 00:25:56,880 --> 00:25:58,960 δεν θα είναι το ίδιο όπως έγινε με τον Άλφι. 561 00:25:59,040 --> 00:26:01,640 Γεια σου, ο καρδιακός ρυθμός του μωρού είναι υπέροχος. Θα είσαι υπέροχος, εντάξει; 562 00:26:01,720 --> 00:26:03,600 Και αν ξεκινήσεις να νιώθεις ότι κάτι δεν πάει καλά, 563 00:26:03,680 --> 00:26:06,000 ακόμα κι αν είναι μόνο διαίσθηση, με ενημερώσεις αμέσως. 564 00:26:06,080 --> 00:26:08,200 Καλά. Νομίζω ότι πρέπει να σταθώ. 565 00:26:08,280 --> 00:26:09,320 -Καλά. -Ναι. 566 00:26:09,400 --> 00:26:11,560 Ναι. Και νομίζω ότι χρειάζομαι το τηλέφωνό μου. 567 00:26:13,880 --> 00:26:15,320 -[στροφές κινητήρα] -[Χτυπάει το κινητό] 568 00:26:16,480 --> 00:26:17,320 Γεια σας. 569 00:26:17,400 --> 00:26:20,560 Γεια, θέλω να σε παντρευτώ σήμερα. Αυτή τη στιγμή. 570 00:26:20,640 --> 00:26:21,680 Παίρνεις ναρκωτικά; 571 00:26:21,760 --> 00:26:26,040 Όχι, νιώθω μια πολύ έντονη παρόρμηση να φύγει από το νοσοκομείο. 572 00:26:26,160 --> 00:26:27,960 Αλλά νομίζω αυτό είναι απλώς μετάβαση. 573 00:26:28,040 --> 00:26:29,120 [Kim] Είναι. 574 00:26:29,200 --> 00:26:30,440 Αλλά είσαι σε τοκετό. 575 00:26:30,520 --> 00:26:33,120 [Zara] Ναι, και αυτό διευκρινίστηκε μερικά πράγματα για μένα. 576 00:26:33,200 --> 00:26:35,160 Χωρίς φανφάρες, χωρίς μαλακίες. 577 00:26:35,240 --> 00:26:38,280 Μόνο εμείς, υποσχόμενοι την αγάπη μας ο ένας για τον άλλον μπροστά στη φυλή μας, 578 00:26:38,360 --> 00:26:40,360 και, ξέρεις, έχεις ήδη τα δαχτυλίδια. 579 00:26:40,440 --> 00:26:43,280 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. Είπες ότι δεν ήθελες. 580 00:26:43,360 --> 00:26:47,600 Ναι. Το είπα αυτό. Αλλά το είπα και... 581 00:26:47,680 --> 00:26:49,960 Και σε στεναχώρησε όταν είπα όχι. 582 00:26:50,040 --> 00:26:52,960 Και--και μόλις είπα Θέλω πολύ να σε κάνω χαρούμενο. 583 00:26:53,040 --> 00:26:55,440 Δεν χρειάζεται να με παντρευτείς να με κάνει ευτυχισμένη. 584 00:26:55,520 --> 00:26:57,680 [Zara] Ξέρω, αλλά, ε, απλά... Λοιπόν, εγώ... 585 00:26:57,800 --> 00:27:01,440 Θέλω να γίνω γυναίκα σου. Εγώ--Θέλω πολύ να γίνω γυναίκα σου. 586 00:27:01,520 --> 00:27:04,880 Σε παρακαλώ έλα να με παντρευτείς. Παρακαλώ. 587 00:27:05,320 --> 00:27:07,680 Καλά. Πρέπει να πάμε στις μαμάδες. 588 00:27:07,760 --> 00:27:09,280 Θα σε δω σε ένα λεπτό. Καλά; 589 00:27:09,360 --> 00:27:10,920 Τι γινόταν; 590 00:27:11,000 --> 00:27:12,760 Χρειάζομαι έναν εορτάζοντα. 591 00:27:12,840 --> 00:27:14,840 [γέλια] 592 00:27:16,920 --> 00:27:19,920 [Η Ζάρα ουρλιάζει] 593 00:27:20,000 --> 00:27:21,840 [Ναντίν] Καλώς ορίσατε όλοι. 594 00:27:21,920 --> 00:27:25,880 Το όνομά μου είναι Nadine Samir, και είμαι δεόντως εξουσιοδοτημένος από το νόμο 595 00:27:25,960 --> 00:27:28,080 για την τελετή των γάμων σύμφωνα με το νόμο. 596 00:27:28,160 --> 00:27:29,120 [Η Ζάρα στενάζει] 597 00:27:29,200 --> 00:27:32,560 Πριν παντρευτείτε η παρουσία αυτών των μαρτύρων... 598 00:27:32,640 --> 00:27:34,240 -Κάποιος τρόπος να επιταχυνθεί αυτό; -Ναι. 599 00:27:34,320 --> 00:27:36,320 Όχι, λυπάμαι, αυτό είναι το επίσημο κομμάτι. 600 00:27:36,400 --> 00:27:38,000 -Ω. -Πρέπει να σας το θυμίσω 601 00:27:38,080 --> 00:27:39,920 του επίσημου και δεσμευτικού χαρακτήρα 602 00:27:40,000 --> 00:27:42,840 της σχέσης στην οποία τώρα ετοιμάζεσαι να μπεις. 603 00:27:42,920 --> 00:27:43,960 Σπρώξτε, Zara. 604 00:27:44,040 --> 00:27:45,440 [Η Ζάρα στενάζει] 605 00:27:45,520 --> 00:27:47,760 Αυτός είναι ο τρόπος, Zara, συνέχισε να πιέζεις. 606 00:27:47,840 --> 00:27:49,040 [γκρίνια] 607 00:27:49,160 --> 00:27:50,240 Και σταμάτα. 608 00:27:50,320 --> 00:27:52,640 [παντελόνι] Εντάξει, χρειάζομαι λίγο νερό. 609 00:27:52,720 --> 00:27:54,560 -[Λέο] Ναι. Ορίστε. -[Ζάρα] Εντάξει. 610 00:27:54,640 --> 00:27:56,840 -[Κιμ] Πώς πάμε, Λέο; -[Λέο] Πολύ καλό. 611 00:27:56,920 --> 00:27:57,920 [Zara] Πρέπει να βιαστώ. 612 00:27:58,000 --> 00:27:59,240 Ναι, βιαστείτε. Στέφεται. 613 00:27:59,320 --> 00:28:00,360 Ρ--δαχτυλίδια. 614 00:28:00,920 --> 00:28:02,520 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. Ναι, εμ. 615 00:28:02,600 --> 00:28:04,640 -[γκρίνια] -Ναι, ναι, ορίστε. 616 00:28:04,840 --> 00:28:06,840 Καλά. Τι κάνω; Λαχανιάζω ή σπρώχνω; 617 00:28:06,920 --> 00:28:08,120 Εντάξει, λίγο σπρώξιμο. 618 00:28:08,200 --> 00:28:09,400 [γκρίνια] 619 00:28:09,480 --> 00:28:10,560 Τώρα λαχανιάστε. 620 00:28:10,640 --> 00:28:13,600 [λαχάνιασμα] Εντάξει. 621 00:28:13,680 --> 00:28:17,040 Όρκους. Εγώ, Zara, ωχ, ω, 622 00:28:17,120 --> 00:28:19,800 -Να σε πάρω Τζίμη για γυναίκα μου. -Ε, σύζυγος. 623 00:28:19,880 --> 00:28:21,440 Σε αυτό το σημείο, χαίρομαι που είμαι το w 624 00:28:21,520 --> 00:28:22,440 Εντάξει, λίγο σπρώξιμο. 625 00:28:22,520 --> 00:28:26,240 [φωνάζει] Δεν ξέρω τι να πω! 626 00:28:26,320 --> 00:28:29,480 -Και παντελόνι. -[παντελόνι] Εντάξει. 627 00:28:29,560 --> 00:28:32,920 Εντάξει. Δεν είχα σκεφτεί ποτέ ότι θα ε αγαπώ κανέναν όσο αγαπώ εσένα. 628 00:28:33,000 --> 00:28:35,480 Και δεν πίστευα ποτέ ότι θα παντρευόμουν αλλά εγώ, σε αγαπώ, 629 00:28:35,560 --> 00:28:36,800 και είμαι πολύ, πολύ... 630 00:28:36,880 --> 00:28:37,880 [και τα δύο] Και σπρώξτε. 631 00:28:37,960 --> 00:28:39,960 [ουρλιάζοντας] 632 00:28:40,040 --> 00:28:42,960 ευθεία και ευθεία, γιατί λατρεύω τα μαλλιά σου! 633 00:28:43,040 --> 00:28:47,640 Και υπόσχομαι να σε στηρίξω για το υπόλοιπο της ζωής μας! 634 00:28:47,720 --> 00:28:48,600 Τζίμι. 635 00:28:48,680 --> 00:28:50,920 -Είσαι δαχτυλίδι, λυπάμαι. -[Τζίμι] Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 636 00:28:51,000 --> 00:28:52,600 -[κλικ κάμερας] -Αφήστε τις φωτογραφίες! 637 00:28:52,680 --> 00:28:54,840 -[φωνάζει] -Εγώ, Τζίμι, σε πάρω, Ζάρα, 638 00:28:54,920 --> 00:28:56,440 να είναι ο σύντροφός μου, ο άντρας μου. 639 00:28:56,520 --> 00:28:59,800 Και, ναι, υπόσχομαι να σεβαστώ και σας ενθαρρύνω επίσης και-- 640 00:28:59,880 --> 00:29:00,880 [Ο Ζάρα ουρλιάζει] 641 00:29:00,960 --> 00:29:02,600 Με κάνεις τόσο χαρούμενο και δεν μπορώ να περιμένω 642 00:29:02,680 --> 00:29:04,560 να περάσω την υπόλοιπη ζωή μου κάνοντας σας ευτυχισμένους. 643 00:29:04,640 --> 00:29:06,600 Από την εξουσία που μου δόθηκε από την Πολιτεία της Βικτώριας 644 00:29:06,680 --> 00:29:09,400 στην Κοινοπολιτεία της Αυστραλίας, Είμαι πολύ χαρούμενος που σας προφέρω 645 00:29:09,480 --> 00:29:11,760 - σύζυγος. -[Όλοι ζητωκραυγάζουν] 646 00:29:11,840 --> 00:29:13,280 Εντάξει, όλοι πρέπει να φύγουν. 647 00:29:13,360 --> 00:29:17,120 -Α, όχι, υπογράφουμε αυτό το πράγμα! -[Δρ. Samir] Πρέπει να εγγραφείτε. 648 00:29:17,200 --> 00:29:19,400 Δεν χρειάζεται να είμαστε εδώ για αυτό. Έλα έξω όλοι. 649 00:29:19,480 --> 00:29:23,240 -[Zara] Όχι, με σκίζει! -[Μπίλι] Ω. 650 00:29:23,320 --> 00:29:25,640 -[Geraldine] Phillip, όχι! -[κλικ κλείστρου κάμερας] 651 00:29:25,720 --> 00:29:27,920 -[Ζάρα] Ω, Θεέ μου! -[Ο Φίλιππος γελάει] 652 00:29:28,000 --> 00:29:29,920 Δεν ήξερα τη Nadine ήταν εορτάζων. 653 00:29:30,000 --> 00:29:31,120 Ε, ναι. 654 00:29:31,200 --> 00:29:32,880 Εντάξει, Zara. Μόνο μια ακόμη μεγάλη ώθηση. 655 00:29:32,960 --> 00:29:34,920 Είσαι σχεδόν εκεί. Είσαι σχεδόν εκεί. 656 00:29:35,000 --> 00:29:38,400 Ω! [γκρίνια] 657 00:29:38,480 --> 00:29:41,400 Δεν μπορώ, δεν μπορώ. Δεν μπορώ άλλο. 658 00:29:41,480 --> 00:29:43,400 -[Κιμ] Μπορείς, μπορείς. -[παντελόνι] 659 00:29:43,480 --> 00:29:45,720 -Ζάρα, ένα ακόμα σπρώξιμο. Ένα ακόμα. -Καλά. 660 00:29:45,800 --> 00:29:46,800 [Λέο] Πάμε. 661 00:29:46,880 --> 00:29:48,680 [γκρίνια] 662 00:29:48,760 --> 00:29:50,200 Συνέχισε να πιέζεις, συνέχισε να πιέζεις. 663 00:29:50,280 --> 00:29:52,840 -[Leo] Καλά, καλά, καλά. -[Νίνα] Ορίστε. 664 00:29:52,920 --> 00:29:54,600 Εκεί είναι. 665 00:29:54,680 --> 00:29:57,120 [μωρό κλάμα] 666 00:29:58,840 --> 00:30:00,240 [Η Κιμ γελάει] 667 00:30:01,200 --> 00:30:03,720 [Κιμ] Ναι, ναι. Δόξα τω Θεώ. 668 00:30:03,800 --> 00:30:05,680 [μωρό κλαίει] 669 00:30:07,240 --> 00:30:08,640 [Λέο] Εντάξει. 670 00:30:08,760 --> 00:30:11,400 [χαρούμενη μουσική] 671 00:30:15,880 --> 00:30:17,720 [γέλια] 672 00:30:24,240 --> 00:30:25,320 Είναι αγόρι. 673 00:30:25,400 --> 00:30:28,040 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 674 00:30:28,160 --> 00:30:30,240 -Νιν, αυτός είναι αυτός. Δεν είναι; -Γεια. 675 00:30:30,320 --> 00:30:32,760 -Αυτή η μαία είναι η καταστροφή σου για μια νύχτα -Σκάσε, ναι. 676 00:30:32,840 --> 00:30:34,680 Φαίνεται εντάξει. 677 00:30:35,440 --> 00:30:36,560 Δεν έγινε ποτέ. 678 00:30:36,640 --> 00:30:38,680 - Είχατε αυτή τη συζήτηση; -Οχι. 679 00:30:38,760 --> 00:30:40,760 -Λοιπόν, τι περιμένεις; -Α, είναι απλά. 680 00:30:40,840 --> 00:30:41,960 -[Μπίλι] Πήγαινε. -[Νίνα] Λέων. 681 00:30:42,040 --> 00:30:43,040 -Γεια. -Μπορούμε... 682 00:30:43,160 --> 00:30:44,320 Ναι. 683 00:30:49,160 --> 00:30:50,360 [Λέο] Σωστά. 684 00:30:52,200 --> 00:30:53,520 [κροτσάρισμα] 685 00:30:55,000 --> 00:30:58,000 Λέο, λυπάμαι που το κάνω αυτό. Απλώς αισθάνομαι-- [αναστενάζει] 686 00:30:58,080 --> 00:31:00,040 Ναι, ναι. I--I-- σκεφτόμουν το ίδιο πράγμα. 687 00:31:00,120 --> 00:31:01,280 Ω. 688 00:31:02,560 --> 00:31:06,160 Χμ, λυπάμαι πολύ. 689 00:31:06,920 --> 00:31:09,520 -Για τι; - Λοιπόν, όλα. 690 00:31:09,600 --> 00:31:12,880 Στο αεροδρόμιο. Απλά ελπίζω ε--δεν νιώθεις ότι... 691 00:31:13,600 --> 00:31:16,360 Σε εκμεταλλευόμουν. 692 00:31:17,280 --> 00:31:19,040 Όχι, όχι. εγω ειμαι... 693 00:31:20,760 --> 00:31:24,320 Δεν φταις εσύ, Εγώ--Συμφώνησα και σε έδωσα εγγύηση. 694 00:31:25,400 --> 00:31:27,040 Οπωσδήποτε. 695 00:31:27,760 --> 00:31:29,560 Ακριβώς όσο όλοι οι άλλοι ανησυχεί... 696 00:31:29,640 --> 00:31:31,480 Είμαστε εντελώς ξένοι, και δεν έγινε ποτέ; 697 00:31:31,560 --> 00:31:32,840 -Ναι. Μεγάλος. -Νομίζω πως ναι. 698 00:31:32,920 --> 00:31:33,960 Μεγάλος. 699 00:31:34,040 --> 00:31:35,760 Εμ, ένα πράγμα. 700 00:31:35,840 --> 00:31:38,400 Ήταν η αδερφή σου εκεί έξω ποιος με κοιτούσε επίμονα; 701 00:31:38,480 --> 00:31:39,600 -Ναί. -Δικαίωμα. 702 00:31:39,680 --> 00:31:40,720 το παίρνω λοιπόν... 703 00:31:40,800 --> 00:31:42,640 -Λοιπόν, τα ξέρει όλα. -Καλά. 704 00:31:42,720 --> 00:31:44,480 -Κανείς άλλος δεν το κάνει. -Καλά. 705 00:31:45,800 --> 00:31:46,920 Καλός. 706 00:31:53,040 --> 00:31:55,920 [μωρό κλαψουρίζει] 707 00:32:01,760 --> 00:32:03,040 -Γεια. -Γεια. 708 00:32:04,040 --> 00:32:05,680 [Τζίμι] Α, Νινς. 709 00:32:05,760 --> 00:32:09,680 Εμ, εκεί--εκεί-- κάτι υπάρχει... 710 00:32:11,480 --> 00:32:15,840 Έχουμε μια χάρη να ζητήσουμε. Δεν είναι πραγματικά χάρη. 711 00:32:15,920 --> 00:32:16,840 Καλά. 712 00:32:16,920 --> 00:32:19,080 [Τζίμι] Είναι--δεν είναι χάρη. Είναι--είναι περισσότερα, χμ. 713 00:32:19,160 --> 00:32:21,480 -Θες να... -Και... 714 00:32:21,560 --> 00:32:22,960 [μουρμούρα του μωρού] 715 00:32:23,040 --> 00:32:25,760 Είναι πραγματικά εντάξει να πούμε όχι. 716 00:32:27,120 --> 00:32:32,200 Αλλά με την ευλογία σου, θα θέλαμε να ονομάσουμε το μωρό... Πάτρικ 717 00:32:35,320 --> 00:32:36,960 [λυγμοί] 718 00:32:37,640 --> 00:32:38,640 λυπάμαι πολύ. 719 00:32:38,720 --> 00:32:42,440 Συγγνώμη, συγγνώμη, μόλις σκεφτήκαμε... Είναι λάθος, λυπάμαι. λυπάμαι. 720 00:32:42,520 --> 00:32:44,280 Όχι, το λατρεύω. 721 00:32:46,680 --> 00:32:48,040 -Μου αρέσει. -Ναι; [δακρυσμένη] 722 00:32:48,200 --> 00:32:49,480 [Η Νίνα γελάει] 723 00:32:51,800 --> 00:32:53,160 -[μυρίζει] -[Τζίμι] Αχ... 724 00:32:54,240 --> 00:32:55,320 [εκπνέει] 725 00:32:55,400 --> 00:32:57,600 [ήρεμη μουσική] 726 00:33:10,560 --> 00:33:12,280 [ειπνέει] 727 00:33:18,800 --> 00:33:20,560 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε βρω εδώ. 728 00:33:23,320 --> 00:33:25,400 Ω, μαμά. 729 00:33:28,320 --> 00:33:30,440 Όταν είμαι η πιο ευτυχισμένη είναι... 730 00:33:32,200 --> 00:33:34,040 όταν μου λείπει περισσότερο. 731 00:33:35,920 --> 00:33:37,040 [Η Νίνα αναστενάζει] 732 00:33:38,240 --> 00:33:39,880 Δεν ξέρω πώς να ζήσω. 733 00:33:42,040 --> 00:33:46,640 Ι--Δεν ξέρω πώς να τον κρατήσω. 734 00:33:48,040 --> 00:33:49,200 εγω-- 735 00:33:50,280 --> 00:33:53,040 Δεν ξέρω πώς να ζήσεις χωρίς αυτόν. [τραυλίζει] 736 00:33:53,680 --> 00:33:55,360 Ω, γλυκιά μου. 737 00:33:55,440 --> 00:33:58,600 Απλώς - πονάει τόσο πολύ. 738 00:34:02,280 --> 00:34:04,960 Αλλά, η πληγή είναι πολύτιμη για μένα, 739 00:34:05,040 --> 00:34:07,200 Δεν θέλω να σταματήσω να πονάω. 740 00:34:07,800 --> 00:34:09,160 [Geraldine] ξέρω. 741 00:34:12,560 --> 00:34:14,680 Είναι η θλίψη σου, αγάπη μου. 742 00:34:15,560 --> 00:34:18,440 Και γαμήστε όποιον προσπαθήσει να σου πω πώς να το κάνεις. 743 00:34:22,520 --> 00:34:24,680 Αλλά γνωρίζοντας τον Πάτρικ, 744 00:34:25,240 --> 00:34:27,240 και το είδος του ανθρώπου που ήταν, 745 00:34:28,200 --> 00:34:31,200 Δεν νομίζω ότι θα ήθελε να πεις όχι στο να είσαι χαρούμενος. 746 00:34:31,280 --> 00:34:34,040 [ευγενική μουσική] 747 00:34:51,040 --> 00:34:54,040 [Φίλιππος] Γεια σου. Γεια σου μικρέ Πάντι. 748 00:34:54,120 --> 00:34:55,320 [Τζίμι] Πάντι. 749 00:34:55,400 --> 00:34:57,440 Ω, αυτό θα μπορούσε να πιάσει. 750 00:34:57,520 --> 00:34:59,200 Paddy Perkich Proudman. 751 00:34:59,280 --> 00:35:00,600 [όλα γελάνε] 752 00:35:00,680 --> 00:35:02,680 [το κινητό χτυπάει] 753 00:35:03,760 --> 00:35:04,880 Γεια σας; 754 00:35:05,040 --> 00:35:06,160 Πού πήγες; 755 00:35:06,240 --> 00:35:09,400 Α, στο νοσοκομείο. Για γέννα. 756 00:35:09,480 --> 00:35:12,880 -Α, είναι κακή στιγμή; -[Μπίλι] Όχι, όχι. Είναι καλό timing. 757 00:35:13,880 --> 00:35:17,400 Ε, λοιπόν, χμ, τι γινεται τωρα 758 00:35:18,160 --> 00:35:20,760 -Τι εννοείς; -[Λόρενς] Έχω αυτά τα πράγματα σου 759 00:35:20,840 --> 00:35:22,720 Α, σωστά, ναι. 760 00:35:22,800 --> 00:35:26,000 Και ένα μπουκάλι σαμπάνια. Δεν πρόκειται να πιει μόνο του. 761 00:35:27,360 --> 00:35:28,840 θα τελειώσω. 762 00:35:29,040 --> 00:35:30,680 -Δικαίωμα. -[Zara] Είναι τόσο ροζ. 763 00:35:34,120 --> 00:35:35,560 -Γεια. -[Λόρενς] Γεια. 764 00:35:35,760 --> 00:35:37,840 Δεν χρειάστηκε να χτυπήσεις, έχεις το κλειδί. 765 00:35:37,920 --> 00:35:40,800 Α, ε, δεν είναι πραγματικά κατάλληλο για μένα να... 766 00:35:40,880 --> 00:35:42,240 απλά αφήστε τον εαυτό μου να μπει πια, 767 00:35:42,320 --> 00:35:45,800 τώρα που ο επαγγελματίας μας η σχέση έχει τελειώσει. 768 00:35:46,240 --> 00:35:49,040 -[Μπίλι] Φοράς κολόνια; -Έκανα ντους. 769 00:35:49,320 --> 00:35:50,520 Είναι ωραίο. 770 00:35:50,600 --> 00:35:51,720 Σας ευχαριστώ. 771 00:35:51,960 --> 00:35:53,520 Γιατί έκανες άλλο ντους; 772 00:35:54,040 --> 00:35:55,400 Έκανα μια προπόνηση. 773 00:35:56,920 --> 00:35:59,760 Τέλος πάντων, μόλις ήρθα να μαζέψω τα μαξιλάρια μου. 774 00:35:59,840 --> 00:36:01,800 -[Λόρενς] Ναι, ναι. -Ω, ω. 775 00:36:02,720 --> 00:36:03,960 -Ναι. -Εμ, 776 00:36:04,040 --> 00:36:06,760 Τα παιδιά θα είναι αύριο 777 00:36:06,840 --> 00:36:08,760 για να μαζέψω τα υπόλοιπα... 778 00:36:08,840 --> 00:36:10,640 - τα ενοικιαζόμενα έπιπλα. -Καλά. 779 00:36:10,720 --> 00:36:13,680 Χμ, και εδώ είναι το κλειδί σου. 780 00:36:16,720 --> 00:36:17,840 Διαμονή. 781 00:36:18,440 --> 00:36:20,720 Ι--Δεν νομίζω Θέλω σαμπάνια. 782 00:36:21,440 --> 00:36:23,800 Δηλαδή, μείνε. 783 00:36:25,680 --> 00:36:27,880 Όπως είπες το επαγγελματικό κομμάτι τελείωσε. 784 00:36:29,960 --> 00:36:32,880 Τι γίνεται με το «ας μην ρίξτε τους εαυτούς μας στο σεξ»; 785 00:36:33,680 --> 00:36:35,040 Δεν ήταν σωστό τότε. 786 00:36:35,760 --> 00:36:37,200 Τότε είναι τώρα; 787 00:36:39,720 --> 00:36:41,160 Θέλω να σε φιλήσω. 788 00:36:42,400 --> 00:36:43,400 Ναι; 789 00:36:43,480 --> 00:36:44,560 Ναι. 790 00:36:47,440 --> 00:36:50,560 Κατά τη διάρκεια της δημοπρασίας με τον πρώην σας εδώ και όλη η πίεση, 791 00:36:50,640 --> 00:36:52,160 Συνειδητοποιώ ότι θα είχα ορίσει όλο μου το μέλλον 792 00:36:52,240 --> 00:36:54,440 να πάρει μια μεγάλη τιμή για το σπίτι σας. 793 00:36:54,760 --> 00:36:57,520 Σαν να έχω κάνει αυτή τη συμφωνία στο μυαλό μου ότι αν μπορούσα να σπάσω την πώληση 794 00:36:57,600 --> 00:36:59,880 και αυτό θα ήταν μια απόδειξη ότι ήμουν καλός άνθρωπος. 795 00:37:00,280 --> 00:37:02,040 -Μα είσαι καλός... -Άσε με--Άσε με να τελειώσω. 796 00:37:02,120 --> 00:37:05,360 Και μετά άρχισε ο αδερφός μου προσφέρω και κατάλαβα ότι, 797 00:37:05,680 --> 00:37:07,920 Δεν μπορούσα να ελέγξω τίποτα. 798 00:37:09,120 --> 00:37:11,920 Ένιωσα κάτι που δεν έχω νιώσει σε πολύ καιρό. 799 00:37:13,040 --> 00:37:14,320 Ηρεμία. 800 00:37:15,320 --> 00:37:17,640 Και για ένα δευτερόλεπτο, Ξέχασα να μισώ τον εαυτό μου. 801 00:37:17,720 --> 00:37:19,280 Ήταν πραγματικά ωραίο. 802 00:37:20,760 --> 00:37:21,880 Και τώρα; 803 00:37:22,640 --> 00:37:24,040 Τώρα, είμαι λαμπερή γιατί, 804 00:37:24,440 --> 00:37:28,360 σπάσαμε την πώληση. Και κράτησε τον ανιψιό μου και 805 00:37:28,720 --> 00:37:30,840 Είδα τον αδερφό μου παντρευτείτε και 806 00:37:31,960 --> 00:37:33,680 και νιώθω την καρδιά μου να χτυπάει. 807 00:37:34,960 --> 00:37:36,600 Και, ναι, θέλω... 808 00:37:37,320 --> 00:37:39,920 πιάσε το πρόσωπό σου και νιώσε τα καλαμάκια σου στο σαγόνι σου 809 00:37:40,000 --> 00:37:41,320 και να σε φιλήσω. 810 00:37:42,120 --> 00:37:44,800 Απλά να σε φιλήσω. 811 00:37:47,360 --> 00:37:49,040 Αλλά έχω ξαναπάει εδώ, 812 00:37:49,240 --> 00:37:50,880 αυτό κάνω. 813 00:37:51,560 --> 00:37:53,400 Παρορμητικό σεξ. Λόγω αδυναμίας 814 00:37:53,480 --> 00:37:55,480 για να δείτε τις δυνατότητες συνέπειες. 815 00:37:56,320 --> 00:37:57,920 Όχι αυτή τη φορά. 816 00:37:58,120 --> 00:37:59,280 Όχι. 817 00:38:00,520 --> 00:38:01,880 Όχι απόψε. 818 00:38:03,280 --> 00:38:04,480 Απόψε, 819 00:38:06,120 --> 00:38:08,160 θα αρπάξω τα σκόρπια μαξιλάρια μου, 820 00:38:11,200 --> 00:38:12,600 [τα κλειδιά τσουγκρίζουν] 821 00:38:12,680 --> 00:38:14,040 και φύγε με αξιοπρέπεια. 822 00:38:18,880 --> 00:38:21,720 ["Επιστρέφω σπίτι" από τον Amos the Transparent που παίζει] 823 00:38:21,960 --> 00:38:23,560 [Λόρενς] Μπίλι, 824 00:38:24,760 --> 00:38:26,000 μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο; 825 00:38:27,440 --> 00:38:28,920 Ναι, μπορείτε να με καλέσετε. 826 00:39:15,600 --> 00:39:16,680 [Πάτρικ] Γεια σας. 827 00:39:18,600 --> 00:39:19,840 Γεια. 828 00:39:21,840 --> 00:39:23,040 Τι κάνεις; 829 00:39:23,560 --> 00:39:24,720 Σε περιμένει. 830 00:39:35,800 --> 00:39:37,040 Όταν ήμουν έγκυος, 831 00:39:38,600 --> 00:39:42,920 μερικές φορές καθόμουν στις σκάλες και σε είδα να διαβάζεις στο σαλόνι. 832 00:39:47,480 --> 00:39:49,400 Αυτό το σπίτι δεν ήταν ποτέ θορυβώδες. 833 00:39:54,760 --> 00:39:57,320 Γιατί νιώθω τόσο ήσυχα χωρίς εσένα 834 00:40:04,120 --> 00:40:05,760 Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις. 835 00:40:09,560 --> 00:40:11,040 Δεν είναι αυτό που κάνεις. 836 00:40:15,920 --> 00:40:17,360 Αλλά πρέπει να συνεχίσω να ζω. 837 00:40:19,920 --> 00:40:21,160 Κάπως, 838 00:40:28,360 --> 00:40:31,480 και δεν ξέρω πώς. [κλαψίματα] 839 00:40:33,360 --> 00:40:35,760 Αλλά πρέπει να προσπαθήσω. [λυγμοί] 840 00:40:38,480 --> 00:40:39,960 Δεν το κάνω; 841 00:40:42,920 --> 00:40:44,040 Ναί. 842 00:40:46,360 --> 00:40:49,360 Σε ευχαριστώ που είσαι ο εραστής μου. 843 00:40:52,440 --> 00:40:54,040 Σας ευχαριστώ που ζείτε. 844 00:40:56,360 --> 00:41:00,400 Σας ευχαριστώ που μου δώσατε την όμορφη κόρη μας. 845 00:41:03,880 --> 00:41:05,320 [λυγμός] 846 00:41:05,400 --> 00:41:07,320 Θα σε αγαπώ για πάντα. 847 00:41:09,520 --> 00:41:11,720 Δεν θα σταματήσω ποτέ να σε αγαπώ. 848 00:41:19,600 --> 00:41:21,120 [καθαρό] 849 00:41:21,200 --> 00:41:23,680 [ζοφερή μουσική] 850 00:41:23,760 --> 00:41:26,480 [αναπνέει βαριά] 851 00:41:27,040 --> 00:41:28,960 [κλαψίματα] 852 00:41:41,400 --> 00:41:42,920 [Νίνα] Αντίο. 853 00:42:37,320 --> 00:42:39,080 [θεματική μουσική]